Pokémon : Nouvelle réforme de l'orthographe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

On assiste ces derniers temps à un véritable engouement autour de Pokémon Go. Cela se traduit, non seulement en des foules compactes qui, oubliant toute prudence, partent à toute heure du jour ou de la nuit chasser du Pokémon dans les endroits les plus insolites, mais aussi et surtout par une gigantesque couverture médiatique - Il est impossible de passer à côté de Go, toute la presse en a parlé en long, en large, et en travers.

Et justement.

Les journalistes, c'est bien connu, ne savent pas écrire. Dans ce monde où le correcteur automatique défaillant remplace à tous les coups l'oeil expert d'un spécialiste agréé, il n'est pas anormal de trouver, dans ses journaux, fautes et coquilles. Et si cela vient à toucher le milieu Pokémon, que faire ?

Une réforme de l'orthographe.

Voici donc les règles désormais communément admises.

-Les noms propres peuvent s'écrire au pluriel.

Quand bien même Pokémon est une abréviation de Pocket Monsters, il semble évident pour tous que ce n'est pas à la chasse aux Pokémon que l'on part, mais bien "à la chasse aux Pokémons". Fort bien. Désormais, tous les noms propres pourront s'écrire avec un S. N'est-ce pas, les Sachas, Pierres et autres Ondines ? Bien entendu cela inclue les mots contractés comme Pokémon.

-"Au" peut s'écrire "o"

A qui jeter la pierre ? Le terme "Dracofeu" est vieux comme le monde : On l'a déjà vu dans des trailers officiels. Ce n'est donc plus étonnant si plusieurs journaux (Rue89 étant le plus récent) s'entêtent à écorcher le nom du Pokémon dragon.
Journalistes, je vous ai compris. Du plus récent au plus ancien, Votutrice, Escargome, Golet, Minotope, Rototope, Cradopod, Bodrive, Drackos, Barpo, Tarpod, Toros et Topiqueur peuvent désormais s'écrire.

Voilà. Justice est faite.



Gold
Powerien*
avatar

Date d'inscription : 03/06/2015
Messages : 833
Age : 27
Localisation : Labyrinth City

Voir le profil de l'utilisateur http://www.u-timelab.com

Revenir en haut Aller en bas

@Gold a écrit:Voilà. Justice est faite.
C'est pas exactement ce que j'aurais dit.
MacFabriste
Powerien*
avatar

Date d'inscription : 23/07/2016
Messages : 114
Age : 16

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Il faut quand même garder à l'esprit que les journalistes sont, souvent, obligés d'écrire sur des sujets imposés par leurs hiérarchies. Même s'ils n'y connaissent pas grand chose et ils n'ont pas vraiment le temps de se renseigner, que ce soit pour l'orthographes des pokémons ou même la licence en général.
Ce n'est pas pour les défendre, mais il va de soi qu'il ne faut pas s'attendre à des articles de très bonnes qualités venant des sites généralistes. Est-ce la faute des journalistes ? Sans doute en partie. Mais c'est surtout dû à la précarité de la profession. Surtout pour ce qu'il s'agit des sites internet.
Gobou
Réseauteur Gobou
avatar

Date d'inscription : 08/04/2016
Messages : 1231
Localisation : Normandie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Chaque fois que vous écrivez "Pokémon" avec un "s", un Obalie fait tomber son cornet de glace par terre dans le monde.
Pensez-y. Merci.




[♥][♠][♦][♣]
Noyle
Admin Noyle
avatar

Date d'inscription : 31/05/2015
Messages : 2000
Age : 26
Localisation : Spade's Wonderwood

Voir le profil de l'utilisateur http://noyle.tumblr.com

Revenir en haut Aller en bas

Il a qu'à manger des churros. C'est mieux les churros.
MacFabriste
Powerien*
avatar

Date d'inscription : 23/07/2016
Messages : 114
Age : 16

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Non mais Gobou, à une époque je cherchais à être correcteur, j'ai demandé à un journal qui m'a dit "non ça se fait plus", j'ai dit un peu énervé "ah c'est pour ça que vous avez autant de fautes ?" et la vieille peau m'a répondu "Non mais dites-donc, notre concurrent en fait autant !"

On en est là.



Gold
Powerien*
avatar

Date d'inscription : 03/06/2015
Messages : 833
Age : 27
Localisation : Labyrinth City

Voir le profil de l'utilisateur http://www.u-timelab.com

Revenir en haut Aller en bas

Si les ''journalistes'' commencent à écrire tous comme de la merde, quand quelqu'un va bien écrire dans la vie, il va avoir l'air d'un génie. x)
MAG Da Futaba Town
Chiwi Powerien
avatar

Date d'inscription : 13/07/2016
Messages : 18
Age : 19
Localisation : Province de Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Je comprends franchement pas par quoi tu peux justifier le fait de plus prendre un correcteur, excuse-moi, mais même si avec les technologies modernes tu as des vérificateurs automatiques, ils ne sont pas infaillibles et ne détectent pas les erreurs de grammaire ou de syntaxe, strictement rien ne remplace la relecture par quelqu'un d'extérieur, c'est essentiel.

Quand tu écris quelque chose à publier, tu demandes à quelqu'un de te relire, c'est la base.
Et je comprends justement pas que dans un domaine lié à l'écriture on place la correction au second plan.

Après pour ce qui est du pluriel du "Pokémon", je pense que c'est tellement banalisé d'y mettre un "s", je me demande si les gens se rendent compte qu'il s'agit d'un nom propre (la majuscule n'est peut-être pas assez grande, que sais-je) ou si ce n'est pas juste une erreur machinale que d'ajouter un "s" quand on parle au pluriel, mais tout de même.

Encore que quelqu'un écrive "Pokémon" avec un "s", ça peut passer, là où je me permettrais de dire qu'on frise la mauvaise foi, c'est à partir du moment où tu fais remarquer à la personne que "Pokémon" est un mot invariable et qu'on te répond que globalement, on s'en fout et que c'est pas grave -une erreur d'orthographe dans un article, on s'en fout bien, oui.

Ou bien il y a aussi ceux qui tentent de débattre en disant que si, si c'est au pluriel ça prend un "s" et tu te retrouves contraint de devoir leur coller un article de Poképédia devant eux pour qu'ils admettent que tu as raison (parce que bien entendu, tu sors des arguments officiels mais tu es dans l'erreur), et encore, c'est pas garanti que tu vas pas te faire dire qu'on s'en fout lol.

Une erreur quand on n'est pas au courant de la règle orthographique, c'est largement excusable.
Une erreur quand on est au courant de la règle orthographique mais qu'on admet de volontairement ne pas y prêter attention, excusez-moi, mais c'est légèrement de la mauvaise foi.




[♥][♠][♦][♣]
Noyle
Admin Noyle
avatar

Date d'inscription : 31/05/2015
Messages : 2000
Age : 26
Localisation : Spade's Wonderwood

Voir le profil de l'utilisateur http://noyle.tumblr.com

Revenir en haut Aller en bas

Concernant les fautes d'orthographes. Je crois que ça coûte trop cher pour les rédactions d'embaucher quelqu'un pour les fautes d'orthographes. Surtout, encore une fois, pour ce qu'il s'agit des sites en ligne.
Gobou
Réseauteur Gobou
avatar

Date d'inscription : 08/04/2016
Messages : 1231
Localisation : Normandie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

J'y ai certes pensé, mais tout de même, on parle de qualité des articles.

En s'y prenant méthodiquement, il y a moyen d'optimiser les tâches pour permettre une relecture des articles.
Si tu ne considères pas la correction comme une tâche essentielle à la publication d'un article, c'est que tu ne considères pas la forme de tes articles comme une priorité, or, la forme compte autant que le fond, c'est la base.




[♥][♠][♦][♣]
Noyle
Admin Noyle
avatar

Date d'inscription : 31/05/2015
Messages : 2000
Age : 26
Localisation : Spade's Wonderwood

Voir le profil de l'utilisateur http://noyle.tumblr.com

Revenir en haut Aller en bas

Sans vouloir diaboliser les rédactions, je crois que la priorité pour eux n'est pas tant la qualité des articles que les bénéfices engendrées par l'entreprise. D'ailleurs, il est évident qu'ils misent sur la quantité plutôt que la qualité (en témoigne les nombreux articles inutiles sur Pokémon GO).
De plus, il est vrai qu'un journaliste doit, par essence, savoir écrire. Au fond, engager un correcteur, c'est les inviter à ne plus faire attention sur l'orthographe. Ce qui est contre-productif.

Et si on revient au sujet principal, qui est l'orthographe des Pokémon, je pense que c'est surtout dû à une méconnaissance générale de la licence. D'où mon premier message.
Parce qu'il ne faut pas se leurrer. Il n'y a pas que l'orthographe qui pose problème. J'ai vu des erreurs particulièrement grossières sur Pokémon GO ou Pokémon en général. Pour vous donner un exemple, j'ai lu une fois qu'il n'y avait que 250 Pokémon, et ce, depuis plusieurs années. C'est à se demander parfois si, au fond, il y a eu Pokémon B/R/J et Pokémon GO, et absolument rien d'intéressant entre les deux.


~ On dit que les Normands n’aiment pas beaucoup parler
Ce n’est pas qu’ils n’aiment pas parler, c’est qu’ils n’aiment pas répondre.
Ce qui n’est pas la même chose. ~
Fred Vargas
Gobou
Réseauteur Gobou
avatar

Date d'inscription : 08/04/2016
Messages : 1231
Localisation : Normandie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

@Noyle a écrit:Chaque fois que vous écrivez "Pokémon" avec un "s", un Obalie fait tomber son cornet de glace par terre dans le monde.

J'ai dû faire un génocide d'Obalie et de glaces alors. Va falloir que je passe en pacifiste, pour le bien d'Obalie.

C'est vrai pour le correcteur, je peux rien en plus car, j'ai souvent de grosses erreur de syntaxe (et de grammaire sur certains cas), même si je cherche à faire le plus attention possible quand j'écris.

Et beaucoup plus âgé faisait même pire niveau faute, alors qu'il devait les corriger justement.



BlazePhoenix
Powerien*
avatar

Date d'inscription : 14/10/2016
Messages : 989
Age : 24

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Si je puis me permettre, avoir des problèmes avec la syntaxe et répéter maintes fois la même erreur alors que l'on a aucun problème de syntaxe et que l'on a conscience de l'erreur, ce sont deux choses nettement différentes.

Loin de moi l'idée de jeter la pierre aux personnes ayant des difficultés avec la langue française.
Nombreux•es sont à rencontrer ce genre de difficultés et pour certain•e•s l'effort demandé à se concentrer pour faire attention à sa syntaxe, son orthographe ou sa grammaire est intense, ça prend beaucoup plus d'énergie que l'on pourrait penser et la bonne attitude est justement de féliciter et encourager cet effort et prendre en compte les limites de celui-ci plutôt que de minimiser le problème de façon globale, quitte à pratiquer la discrimination.

Sans vouloir dénigrer qui que ce soit, il m'est arrivé que l'on me démontre que l'on n'en avait que peu à faire lorsque je corrigeais sur le fait que « Pokémon » ne prenne pas de « s » au pluriel, sans justification telle qu'un souci par-rapport à l'écriture, non, c'est dirais-je, une faute d'inattention volontaire.
Et c'est ça, que je trouve frustrant.

Bon, certes, on pourrait également me demander ce qui me dérange dans le fait de voir quelqu'un faire une faute d'orthographe sans la remettre en question, mais ça, c'est une autre histoire.




[♥][♠][♦][♣]
Noyle
Admin Noyle
avatar

Date d'inscription : 31/05/2015
Messages : 2000
Age : 26
Localisation : Spade's Wonderwood

Voir le profil de l'utilisateur http://noyle.tumblr.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pokémon : Nouvelle réforme de l'orthographe

Message par Invité le Sam 13 Mai - 16:20

Je suis tout à fait d'accord avec toi Noyle. Mais je crois surtout que l'article de Gold s'attaquait davantage aux journalistes et à leurs approximations épouvantables. On ne peut pas dire à une personne qui présente des difficultés orthographiques ou syntaxique de ne pas faire ces fautes d'orthographe. Par contre, il est particulièrement sensé de les dénoncer lorsque des professionnels de l'écriture (car c'est bien ce que sont les journalistes) laissent passer dans leurs textes de telles horreurs.
Invité
avatar


Revenir en haut Aller en bas

@Gold a écrit:
Journalistes, je vous ai compris. Du plus récent au plus ancien, Votutrice, Escargome, Golet, Minotope, Rototope, Cradopod, Bodrive, Drackos, Barpo, Tarpod, Toros et Topiqueur peuvent désormais s'écrire.

Voilà. Justice est faite.

Bon, bah voilà. Escargaume est devenu une gomme maintenant ._. !



My sweetheart ♥️:


-Guimauve-
Powerien*
avatar

Date d'inscription : 10/05/2017
Messages : 288
Age : 15
Localisation : Alola, en train de baver devant Gladio tellement il est beaaaaaaau ♥ !

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum